2. V okresném rybníku hastrman už po stáročá vyčína
(In the provincial pond, a water goblin has been raging for centuries)
3. Ked starého Bartolína ze šenku na táčkach zvážali
(When old Bartolín was driven back home from the tavern on a wheelbarrow)
4. Ked svetlonosi započnú v močariskách nazeleno svícit
(When will-o'-the-wisps begin to shine green in the bogs)
5. Nedlho po púlnoci opacha sa doplazila z dzíry
(Not long after midnight, the abomination has crawled out of the hole)
6. V hustej hore na stračích nohách striga chalupu svoju ukrýva
(Within the dense woods, the witch is hiding her hut on magpie legs)
7. Ked gazdovi upeleší sa v chyži nezdoba zmok
(When a bugger kobold settles down in the farmer's household)
8. V rujnovej samote pocichu dumá lovecký zámek zvlčilého grófa
(In October's solitude, silently the hunting chateau of the wolfish count is brooding)
9. Na horárni ve folvarku šafári rohatý jáger
(A horned jaeger governs the gamekeeper's lodge in the uplands)
10. Ve starém mlyne čerti po nocách mariáš hrávajú
(Devils are playing whist at nights in the old water mill)
"Truly a trip to the darkest corners of Eastern European folklore, 'Nordkarpatenland' suitably stretches itself across more and weirder sonic landscapes. Whereas Stridžie dni steeped itself in the grit and grime of rural life, from witchcraft to drunkenness, there's a more stately and ominous aspect to 'Nordkarpatenland' that suggests a none-more-tweaked ambition on the part of Malokarpatan, as they push the extremes latent to their witching metal further and further, wilder and more wanderlusting. Not for nothing did they record the album at the very same studio the mighty Master's Hammer recorded their infamous The Mass demo: exuding space and shade as well as iron-fisted force, 'Nordkarpatenland' sees Malokarpatan matching form with content in a most masterful fashion. Simultaneously more direct and more refined than its no-less-powerful predecessor, 'Nordkarpatenland' drinks even more deeply from the ancient well of Heavy Metal Wisdom, pushing forward a masterclass in timeless metal songcraft and epic storytelling alike whilst never losing the delirium-inducing iconoclasm the band made its foundation from day one.
No retro, no future, "on the surface" vs. "far below that surface," and once again pulled off without the least bit of self-consciousness or cloying insincerity: simply, Malokarpatan are just being, and 'Nordkarpatenland' simply EXISTS. Except, this is a world like no other. How far and free will you roam in 'Nordkarpatenland'?
Just last year, Invictus brought Malokarpatan's debut album, 'Stridžie dni', to worldwide attention. Although originally released in limited editions in late 2015, the album's bewitching charm soon entranced all who heard it; some even consider it a modern classic. With its filthy-yet-atmospheric sound half steeped in primitivism and half steeped in a strange, sincere desire to push black metal in weirder, more personal directions, Malokarpatan were proudly carrying on the spiritual legacy of vanguard Eastern Bloc bands like Root and Master's Hammer - but, of course, with their own idiosyncratic touch. But as mighty 'n' mesmerizing as 'Stridžie dni' may be, the now-quintet take the listener to the hinterlands of the grotesque and glorious here across 'Nordkarpatenland'. "